Nació en 1441 en Scandiano, feudo condal de su familia cercano a Reggio, y murió en esta última localidad el 19 de diciembre de 1494. Todavía joven, marchó con su madre, Lucia Strozzi, a Ferrara, donde se dedicó a los estudios literarios y parece haber sido inclinado al arte y a la poesía por el ejemplo de su tío materno, Tito Vespasiano Strozzi, poeta y humanista.
Fallecidos su padre y su abuelo, vivió muchos años en Scandiano, enzarzado en controversias con los vecinos para la defensa de sus derechos y con los parientes debido a la partición de los bienes hereditarios. Sin embargo, de vez en cuando abandonaba su feudo para dirigirse a Ferrara, ya a fin de tomar parte en alguna fiesta cortesana, o bien para realizar misiones encomendadas.
Entre 1469 y 1494 estuvo, por diversos motivos y cargos, en aquella ciudad y en Roma, Modena y Reggio. Casado en 1479 con Taddea Gonzaga, tuvo de ella cinco hijos. De carácter suave, nada aficionado a las complicaciones administrativas — en las que, sin embargo, viose envuelto por las circunstancias — y amante del estudio y del retiro plácidos que nunca pudo conocer plenamente, Boyardo constituye, en la cultura humanística de su época, una figura de acusado relieve.
Presentó en vulgar a Comelio Nepote y Apuleyo, y, empleando versiones latinas, las Historias (v.) de Herodoto y la Ciropedia (v.) de Jenofonte; también sobre la base de una fuente en latín compendió, añadiéndolo a la traducción de las Metamorfosis (v.) de Apuleyo, Lucio (v.), de Luciano, de quien, además, redujo en tercetos, para una representación escénica terminada con un quinto acto moralizador, el Timón (v.); compiló una Istoria imperiale, que en la dedicatoria afirma haber traducido de una obra del ferrarás Riccobaldo, y compuso en latín y en vulgar diversas églogas.
Sin embargo, las obras verdaderamente interesantes de Boyardo son su cancionero Amorum libri tres (v. Cancionero), basado en la pasión amorosa que inspirara al poeta Antonia Caprara, y el poema caballeresco Orlando enamorado (v.); iniciada hacia 1476, esta obra, en la que narra con elegante habilidad descriptiva una aventurera «geste Francor» felizmente fundida con temas de procedencia bretona, fue terminada en sus dos primeros libros en 1482, e interrumpida en el noveno canto de la tercera parte en 1494, durante la llegada a Italia de las tropas de Carlos VIII.
F. Piccolo
