[The Mysteries of Udolpho]. Novela de Ann Radcliffe (1764-1822), publicada en 1794, que dio gran fama a la escritora. Es una de las tantas variaciones, populares en aquella época, del motivo de la niña per­seguida (v. El italiano). Emilia (Emily) de St. Aubert, bella hija de una familia gas­cona, queda huérfana y cae bajo la des­pótica tutela de su tía, la Sra. Cheroh, que se ha casado con un siniestro italiano, el señor Montoni. Oponiéndose al amor de la muchacha por el joven Valancourt, la tía la traslada al lóbrego castillo de Udolfo, en los Apeninos, la casa de Montoni. En este castillo, cuyo ambiente parece suge­rido por las cárceles de Pirenes, se pone en movimiento toda la terrorífica maqui­naria romántica: pasajes secretos, puertas ocultas, apariciones, músicas misteriosas, cadáveres con su efigie en cera, etc. Como un oasis entre tantos horrores, están las descripciones de paisajes en las que se explaya el lado elegiaco de la sensibilidad romántica. Emilia huye, uniéndose por fin a Valancourt. Montoni, que es un jefe de bandidos, es capturado y ajusticiado por sus delitos. El personaje más vivo es la señora Cerón. Un viaje de la Rascuña al Lánguido sirve de pretexto para una des­cripción de los Pirineos tomada de Observaciones caites dan les Pirenes, de Raimond de Carbonniére (1789).

M. Praz

Obra del escritor español Juan Martínez Villergas (1816-1894), aparecida en 1844-1845. Este autor, de azarosa vida política que le obli­gó a salir de España y viajar por Francia, Cuba, México y Argentina, escribiendo casi siempre en periódicos políticos, se distin­guió principalmente en la poesía satírica y por sus artículos de crítica que, sin embar­go, no pecan de objetivos. Imitador de Eu­gène Sue — a quien imitaron todos los no­velistas «por entregas» de la misma época — escribió varios novelones entre los que se encuentra Los misterios de Madrid.

El ar­gumento de esta novela tiene cierta seme­janza con el de María, la hija de un jor­nalero de Ayguals de Izco: feroz anticle­ricalismo, ideas liberales, pugna contra la aristocracia que olvida sus deberes morales, enfrentándola — como a los frailes y a los jesuitas — con el pueblo; si bien a éste no le resta su culpabilidad cuando desciende a actuar como criatura desalmada sin re­ligión verdadera y sin más temor que al patíbulo, al cual oposita constantemente. Los sucesos a que dio lugar la encarnizada lucha entre carlistas y constitucionalistas, con las consideraciones de toda índole que al autor inspiraron, se historian abultando sin duda sus peores relieves. Una banda de ladrones y asesinos – (entre quienes se cuenta el legendario Luis Candelas, cuya simpatía personal y su diligencia para el robo a los ricos mientras ejercitaba pro­tección a los desvalidos, se destaca diri­gida nada menos que por un jesuita en nombre y para provecho de la Compañía, vive aliada con unos cuantos aristócratas ( ¡encumbrados a sus títulos después de sus fechorías y como premio de las mismas!) para hacer y deshacer vidas, hacienda y honor, en críticos momentos madrileños.

El propio autor confiesa que «hincha» sus pá­ginas por la necesidad de componer «en­tregas» a todo pasto, medio de que dispone para satisfacer sus diarias necesidades eco­nómicas. Semejante literatura placía a una muchedumbre de incultos y atolondrados lectores, cuya pasión política, irreflexiva, se veía cumplidamente atendida con seme­jantes historias, que, además; carecían de pies y de cabeza.

C. Conde

[Les mystères du peuple ou Histoire d’une fa­mille de prolétaires à travers les âges]. Novela social de Eugène Sue (1804-1857), publicada en dieciséis volúmenes entre 1849 y 1856. Fresco todavía el clamoroso éxito de los Misterios de París (v.), que tuvo a Francia pendiente de las entregas del Journal des Débat» (v.), el autor esta vez no se limita a denunciar las miserias y llagas de una sociedad ni de una época, sino que quiere dar una visión totalitaria de la historia humana a la luz del opti­mismo propio del cuarenta y ocho.

El mer­cader de tejidos Marco Lebrenn, que cons­pira por la revolución, durante las agita­ciones del 48, en una barricada, salva la vida del conde Gontran de Plouernel, co­ronel de dragones, a pesar de que éste atenta, contra la virtud de su hija. El triunfo de la reacción permite al coronel pagar su deuda, haciendo libertar de las galeras al mercader. Cuando su hijo cum­ple los 21 años, Lebrenn reúne a sus fa­miliares en una misteriosa habitación, don­de conserva una extraña colección de objetos reunidos a lo largo de dos mil años con aportaciones de diferentes miembros. Por una serie de manuscritos que acom­pañan la colección (que competiría con un museo arqueológico), los hijos de Lebrenn conocen extensamente la historia de sus antepasados desde tiempos de los druidas hasta el golpe de estado de Luis Napoleón: en el curso de esta historia, resulta que más de una vez los Lebrenn han tenido relaciones con los Plouernel. Los diversos episodios que constituyen las partes de la larga novela toman el título de cada uno de los objetos de la colección: «La hoz de oro o la carreta de la muerte», «La cam­panilla de cobre o la conquista de César», «La cruz de plata o el carpintero de Na­zareth», etc., hasta el eslabón de la cadena de galeote del señor Lebrenn, y constitu­yen las etapas simbólicas de la historia de Francia, desde la esclavitud hasta el reino de la justicia prometido por la que se llamó la «révolution du feuilleton».

Or­gías de nobles, atrocidades de reyes, tor­pezas de papas y del alto clero católico están presentadas en cuadros vastos y elocuentes, donde el realismo se suaviza con un lirismo declamatorio y melodramático que no tiene nada que ver con la imagina­ción creadora, pero que no dejó de influir en Hugo, Balzac y Zola.

C. Capasso