[The Mysteries of Udolpho]. Novela de Ann Radcliffe (1764-1822), publicada en 1794, que dio gran fama a la escritora. Es una de las tantas variaciones, populares en aquella época, del motivo de la niña per­seguida (v. El italiano). Emilia (Emily) de St. Aubert, bella hija de una familia gas­cona, queda huérfana y cae bajo la des­pótica tutela de su tía, la Sra. Cheroh, que se ha casado con un siniestro italiano, el señor Montoni. Oponiéndose al amor de la muchacha por el joven Valancourt, la tía la traslada al lóbrego castillo de Udolfo, en los Apeninos, la casa de Montoni. En este castillo, cuyo ambiente parece suge­rido por las cárceles de Pirenes, se pone en movimiento toda la terrorífica maqui­naria romántica: pasajes secretos, puertas ocultas, apariciones, músicas misteriosas, cadáveres con su efigie en cera, etc. Como un oasis entre tantos horrores, están las descripciones de paisajes en las que se explaya el lado elegiaco de la sensibilidad romántica. Emilia huye, uniéndose por fin a Valancourt. Montoni, que es un jefe de bandidos, es capturado y ajusticiado por sus delitos. El personaje más vivo es la señora Cerón. Un viaje de la Rascuña al Lánguido sirve de pretexto para una des­cripción de los Pirineos tomada de Observaciones caites dan les Pirenes, de Raimond de Carbonniére (1789).

M. Praz