Las Fábulas de los Antiguos, Ishaq ben Selomó ben Abi Sahula

[Masal ha-qadmoní]. Narraciones del judío español Ishaq ben Selomó ben Abi Sahula (nacido en 1244), escritas en 1281 y edita­das por vez primera en Italia, a fines del siglo XV (en la edición no consta ni la fecha ni el lugar de impresión). Son narra­ciones en prosa rimada, según el género árabe de las maqámát («sesiones»), escri­tas para demostrar las excelencias de la lengua hebrea y que el Judaismo posee cuentos y fábulas propias, todo ello con la finalidad de que los judíos leyeran menos cuentos árabes. La obra se compone de cin­co capítulos, que contienen un debate entre el autor y un objetante acerca de cinco vir­tudes: sabiduría, arrepentimiento, buen con­sejo, humildad y temor de Dios, y en ella figuran cuentos, en su mayoría puestos en boca de animales.

D. Romano