[Masal ha-qadmoní]. Narraciones del judío español Ishaq ben Selomó ben Abi Sahula (nacido en 1244), escritas en 1281 y editadas por vez primera en Italia, a fines del siglo XV (en la edición no consta ni la fecha ni el lugar de impresión). Son narraciones en prosa rimada, según el género árabe de las maqámát («sesiones»), escritas para demostrar las excelencias de la lengua hebrea y que el Judaismo posee cuentos y fábulas propias, todo ello con la finalidad de que los judíos leyeran menos cuentos árabes. La obra se compone de cinco capítulos, que contienen un debate entre el autor y un objetante acerca de cinco virtudes: sabiduría, arrepentimiento, buen consejo, humildad y temor de Dios, y en ella figuran cuentos, en su mayoría puestos en boca de animales.
D. Romano