Heroína del poema nacional georgiano El caballero de la piel de leopardo (v.), de Schotha Russthaveli (siglo XII). Mujer de fascinadora belleza y de elevada cultura, en ella el autor quiso representar todas las virtudes femeninas de la gran reina Tamar, que por entonces gobernaba Georgia.
El poema no es sólo un encomio de tales virtudes, sino también un reconocimiento del valor político y social de su gobierno. Tamar, en efecto, que había sucedido en el trono a su padre Jorge III, había encontrado al principio una fuerte resistencia por parte de la nobleza, y sólo gracias a su habilidad diplomática pudo salvar al país de la guerra civil. Su advenimiento señaló también la victoria de la concepción cristiana y caballeresca occidental sobre las teorías asiáticas e islámicas respecto a la inferioridad de la mujer. La figura de Tinatin igual a Tamar, efectivamente, con sus grandes dotes de reina y de mujer, deja sentada la igualdad entre la mujer y el hombre.
También representa la generosidad y la caridad, principales virtudes del noble pueblo georgiano, que se revelan especialmente cuando la reina hace a su pueblo generosos dones, según el principio de su padre el rey: «Lo que das, es tuyo; lo que guardas, es perdido».
B. Sadathierashivi