Mrs. Quickly

Mistress Quickly, cuyo nombre podríamos traducirlo por Señora Deprima, es un personaje de Las alegres co­madres de Windsor (v.), comedia de William Shakespeare (1564-1616). También apa­rece una mistress. Nell Quickly en la segunda parte de Enrique IV (v.) y en Enri­que V (v.), como dueña de la taberna de «La cabeza de jabalí», en Eastcheap (Lon­dres), casada con el alférez Pistola (Pistol), pero los tres personajes homónimos no llegan a tener suficientes rasgos comu­nes para constituir una única personalidad.

Sin duda la más vital es la de Las alegres comadres, una de las mejor logradas figuras cómicas menores del teatro shakespeariano, mujer de dudosa moralidad, cabeza a pá­jaros, descarado lenguaje y conducta no más ejemplar, a quien Shakespeare no mira con ojos de moralista, sino con ojos de poeta atraído por la vivacidad de una cria­tura, sea la que fuere.

M. Praz