Peredur, Chrétien de Troyes

Narración galesa del siglo XIII, contenida en el manuscrito de los Mabinogion (v.). Narra la misma historia que Perceval (v.) de Chrétien de Troyes (siglo XII), y de la misma manera que éste; se le pa­rece en algunos detalles, en las ideas, en la técnica, lo que hace pensar que la novela francesa es su fuente. También aquí Peredur (v. Perceval), joven ignorante de las armas y de la caballería, apenas las conoce se siente fascinado y se deja atraer por ellas.

Armado caballero, realiza empresas maravillosas; llega al castillo de las Mara­villas, asiste a una extraña procesión. Hay algunos episodios nuevos, pero sin relación esencial con la historia del héroe y con el misterio del Graal (v. Historia del Graal), que en esta obra se halla extrañamente modificado: en el Peredur, el Graal es una simple escudilla profana, con una cabeza mutilada, que al final resultará ser la cabeza de un primo de Peredur, al que éste debe vengar; esto muestra la incompren­sión de lo que constituye el núcleo central de la novela francesa, y sólo se explica como una falsa interpretación del texto de Chré­tien. Se trata, por tanto, de una elaboración del Perceval en la que el autor se ha servi­do de algunos motivos célticos para ciertas adiciones accesorias, y del nombre céltico de Peredur en sustitución del francés.

C. Cremonesi