[Monsieur Alphonse].

Comedia en tres actos de Alexandre Dumas, hijo (1824-1895), representada en París en 1873.

Es, como las Ideas de Ma~dame Aubray  una lanza rota en fa­vor de la redención de la mujer culpable y al mismo tiempo un ataque al egoísmo masculino que, con la complicidad de la ley, sacrifica a los hijos, víctimas inocentes de las culpas de los padres. Raimunda es una joven librada de la soledad y la mi­seria gracias a su boda con Montaiglin, un oficial de marina, bastante mayor que ella, de alma noble.

Nunca se ha atrevido a con­fesarle que tuvo una hija de un conocido común, Octavio; pero, durante las frecuen­tes ausencias del marido, prodiga todo su afecto a la niña, que ya tiene once años y ha crecido precozmente, sensible e inte­ligente. Cierto día, Octavio, que ha visto muy pocas veces a su hija, quien le conoce bajo el nombre de señor Alfonso, quie­re librarse de ella; está a punto de contraer un matrimonio de intereses con una ex ca­marera enriquecida, la celosa señora Gui- chard y, pese a la desaprobación de Rai­munda, persuade a Montaiglin para que reciba en su casa a la niña. Pero la astuta señora Guichard descubre las relaciones que unen a Octavio con la chiquilla y la reclama como prenda de su fidelidad. En el dolor por la inesperada separación, Rai­munda se traiciona.

Pero Montaiglin com­prende, perdona en nombre del amor ma­terno y adopta generosamente a la hija de su mujer, mientras la señora Guichard, con su buen corazón y el sentido común de pueblerina, indignada por el egoísmo de Octavio, lo rechaza definitivamente.

La co­media tiene los méritos y los defectos ca­racterísticos de todo el teatro de Dumas: la construcción sólida y el diálogo vivo y elocuente por un lado; por el otro, la abs­tracción y el escaso dramatismo que deri­van de su planteamiento al servicio exclu­sivo de una tesis moral.

Carecen particu­larmente de vida las figuras de ambos hom­bres, colocados en contraste, como tipos simbólicos del egoísmo y de la generosidad.

El protagonista es el joven Arkadi Dolgoruki, hijo ilegíti­mo del propietario rural Versílov y de una mujer de con­dición servil, Sofía Andréievna, a la que Versílov, aun­que casado ya, había robado a su buen esposo Makar Ivánov.

La sumisa y digna Sofía, que vive muy pobremen­te, ha tenido de su amante —a menudo ausente y siem­pre fiel— dos hijos: Arkadi y Liza. Esta última creció junto a la madre, mientras que Arkadi fue colocado, des­de niño, en régimen de pensionado con un francés tosco y cruel, Touchard.

Consciente de su condición de bastar­do, Arkadi aspira a un desquite que juzga solamente po­sible mediante el poder y el aislamiento, condiciones am­bas que presuponen haber amasado una ingente fortuna; la voluntad y la firmeza son las virtudes a las que aspira, por juzgarlas indispensables para alcanzar su objetivo.

Se pone así a ahorrar metódicamente del pequeño estipen­dio que le ha asignado Versflov, sometiéndose además a duros sacrificios materiales. Pero todavía no ha hecho las cuentas consigo mismo.

La primera señal de debilidad respecto a la «idea» se produce cuando Arkadi hace en­trega de la mitad de su exiguo capital para socorrer a la pequeña Rinochka, una recién nacida que es hallada mo­ribunda junto a la puerta de la casa donde él habita.

A ésta seguirán otras debilidades. Pero algo resultará sobre todo más fuerte que la «idea»: su desesperada admira­ción hacia Versílov, a quien ama y desprecia al mismo tiempo, y a cuyo destino borrascoso se halla unido a cau­sa precisamente de tales sentimientos.

Versílov, sensual, elegante e inteligente, se encuentra trágicamente dividido entre la pasión por la altiva Katerina Nikoláievna, rica y noble, y el afecto compasivo, mezclado de remordimien­to, que le inspira Sofía Andréievna. Sigue un torbellino vertiginoso de intrigas y chantajes (el dinero juega casi siempre el papel principal), en medio del cual emerge la figura abyecta de Lambert, un condiscípulo de escuela de Arkadi: el noviazgo de Katerina con el barón Rioring; la muerte, en casa de Sofía, de Makar Ivánov, casi un san­to en su consciente apacibilidad y acusación viviente para Versílov.

Todo ello conducirá a Versílov hacia la locura y hará que Arkadi se vea definitivamente alejado de sus sueños de fuerza y de poder por la catástrofe del padre a la que él, inconscientemente marioneta de Lambert, ha contribuido. En el ambiente hay otros derrotados: Liza, la hermana de Arkadi, embarazada de un príncipe Sokolski que, tras ser encarcelado, se vuelve loco, y Ana, la hija ilegítima de Versílov, que decide fríamente casar­se por interés con un viejo príncipe, otro Sokolski.