T’ai P’ing Yü Lan, Anónimo

[Enciclopedia de la era T’ai P’ing]. Famosa enciclopedia china compilada, por orden del emperador T’ai Tsung (977-997), por Li Fang (924-995) y otros. Fue terminada en 983, después de seis años de trabajo, y presentada al soberano, el cual en un año la leyó toda, y de ahí que el título original de T’ai P’ing Pien Leí [Enciclopedia de la era T’ai P’ing], fuese transformado en el actual T’ai P’ing Yü han («Yü Lan» significa: «leído por el emperador»).

La enorme obra comprende 1.000 libros, y está dividida en 55 secciones, en las que se reproducen trozos de 1.650 obras diversas, en su mayor parte perdidas hoy, referentes a la filosofía, la literatura y las artes chinas. Fue reimpresa en 1752 y otra vez en 1812, siempre con adiciones y co­rrecciones. Es un repertorio precioso de la cultura china. Aquel mismo emperador ordenó otra colección con el título T’ai P’ing Kwang Chi, que acoge la mitología y las tradiciones populares, las cuales no tenían cabida en la obra precedente.

S. Lokwang