[El gran misterio]. Escrito filosófico chino de Yang Hsiung (55 a. de C.- 18 d. de C.). Escrito a imitación del I Ching (v.), nos presenta una concepción metafísica que proviene del I Ching y del Tao Te Ching (v.) de Lao-tse. La sustancia del universo, según el filósofo, es el «Hsüan», tiniebla universal, origen de los seres, imperceptible a nuestros sentidos, que está vacío y tranquilo, y con todo, no le falta una actividad que, ora intensificándose, ora atenuándose, constituye la fuerza de los seres.
El procedimiento del desarrollo cósmico, que según Lao-tse va del uno al dos, al tres, al todo, para nuestro filósofo va del uno al tres, al nueve, al veintisiete, etc. Así, mientras el I Ching nos da un dualismo cósmico, nuestro filósofo nos proporciona un triplicismo. Yang Hsiung no crea nuevas teorías para la autodisciplina en las virtudes, sino que halla algún nuevo concepto acerca de la naturaleza humana; el hombre forma parte del universo, por esto constituye un pequeño misterio que forma parte del gran misterio del universo. En la naturaleza humana obran dos agentes: elementos buenos y elementos malos; además existe el «Ch’i».
Con este tercer elemento el autor completa su triplicismo también en el campo moral. A la par de todos los demás conciliadores de las doctrinas de diversas escuelas, Yang Hsiung no es unitario en su sistema, ni claro en sus explicaciones, pero demuestra una doctrina profunda y una singular vastedad de pensamiento.
P. Siao Sci-Yi