[Na Kameni]. Novela del ucraniano Michajlo Kocjubinskyi (1864- 1913). La acción se desarrolla en Crimea. Es la historia del amor entre el joven pescador tártaro Alí y Fátima, mujer del rico carnicero Ahmet. Los dos amantes huyen, pero en seguida Ahmet, con la furiosa multitud de todos sus parientes, heridos en su honor familiar, se lanza en su persecución. Alcanzados y cercados, Fátima cae al mar y se ahoga, Alí termina bajo el cuchillo del carnicero. La novela es una pequeña obra maestra por la descripción de la aldea tártara, con sus usos y tipos exóticos, con su naturaleza salvaje, encuadrada en paisajes bellísimos. Trad. francesa de Janus, Sur le rocher (París, 1938).
E. Onatsky