Kādambarī, Bāna

Obra incompleta del poeta indio Bāna (o Bānabhatta), que vivió en la corte del rey Harsavardhana de Thānesar (606-648, d. de C.), y terminada por el hijo del poeta, Bhūsanabhatta. La novela se basa en una leyenda que hallamos en el Kathāsaritsāgara (v. LIX, 22-178) y en la Brhatkathāmañjarī (v.) de Ksemendra, sa­cada probablemente de la obra de Gunādhya, y está constituida por una serie de cuentos intercalados. Alrededor de los amores, en­cendidos con la primera mirada, entre Candrāpīda y la bella Kādambarī, se desarrollan otros relatos sobre los anhelos y las penas de amor, con descripciones, comparaciones y juegos de palabras.

La narración está en­tremezclada de diálogos, con frecuencia bas­tante vivos. La novela tiene importancia para la historia de la cultura india; en particular nos permite conocer la vida y los sentimientos religiosos de los círculos sivaíticos; hallamos, por ejemplo, enumeradas todas las prácticas que Vilāvasatī realiza para conseguir tener un hijo. En otro mo­mento el poeta juzga severamente la cos­tumbre de quemar a la viuda en la misma pira que consume al esposo. Esta novela ejerció mucha influencia sobre la novela jaina. Fue publicada por P. Peterson, en la «Bombay, Sanskrit Series», el año 1883. y traducida, aunque no enteramente, al inglés, por C. M. Ridding (Londres, 1896).

A. M. Pizzagalli