Enseñanzas a sus Hijos, Monómaco (príncipe Vladimiro II)

[Poucenie Vladimira Monomacha k. djetam]. Especie de testamento del príncipe Vladimiro II uno de los principales defensores de la «tierra rusa» contra los Polovcy. Aunque enlaza con el uso tradicional de los testamentos espiritua­les, la segunda parte de la obra de Vladi­miro Monómaco es más original, pues en ella los preceptos morales y religiosos de la primera cobran vida gracias a ejemplos autobiográficos.

Es un notable documento psicológico, moral e histórico de su época, en el cual elementos cristianos y reglas de vida privada se entrelazan con normas de gobierno. Por otra parte, las Enseñanzas constituyen un interesante texto lingüístico para estudiar la transformación gradual del eslavo eclesiástico bajo la influencia de la lengua hablada. Fue editado en el siglo XIX.

E. Lo Gatto