[Castigationes in Plinii naturali historia]. Obra científica filológica de Ermolao Barbaro (1453-1493), publicada en Roma en los años 1492-93 y dedicada al papa Alejandro VI Borja. Patricio veneciano, experto filólogo, traductor de numerosas obras griegas y latinas (había pensado en traducir completamente todo Aristóteles), docto naturalista de tendencias aristotélicas, el autor examina con un método científico moderno, libro por libro, capítulo por capítulo, toda la Historia natural (v.) de Plinio, indicando y confutando sus equivocaciones. Propone más de cinco mil correcciones de nombres, de citas o de verdaderas equivocaciones, siempre justificadas con el testimonio de los autores clásicos. Su método de servirse de la cita de los clásicos para la minuciosa crítica del texto latino, documenta una amplia y profunda erudición enciclopédica que da valor a la obra y hace de ella uno de los libros más típicos y solemnes del primer Renacimiento italiano.
G. Martinelli