Nicholson Baker ha creado a un personaje que no puede soportar que miles de inocentes hayan muerto en Irak, que el Ejército haya torturado a presos y haya empleado napalm («sólo que tiene otro nombre oficial. Ahora lo llaman Mark 77»). Según Jay, la guerra que Estados Unidos libra contra ese país despedazado está llevando al mundo a un nuevo nivel de horror. «Esta guerra impuesta por la fuerza a la humanidad… ¡tiene que ser vengada!», exclama Jay.

La furia de Jay se incrementa sobre todo cuando lee un artículo sobre algo que sucedió en un puesto de control —en inglés, en un ‘checkpoint’—: una familia que huía de la zona de combate dentro de un Land Rover fue tiroteada por los soldados. La madre declaró: «Vi salir volando las cabezas de mis dos hijas pequeñas».