[El jardín primaveral]. Co­lección de novelas cortas, relatos y fábulas en persa, del poeta Yami de Herat (m. 1492), imitación del célebre Jardín de rosas (v.), de Sadi. Como su modelo, se compone de ocho libros; el primero contiene anécdotas de personas piadosas; el segundo, de anti­guos sabios; el tercero, de soberanos y de su justicia; el cuarto, de actos de generosi­dad; el quinto, de historias de amor; el sex­to, agudezas; el séptimo, biografías de poe­tas y ensayos sobre sus versos; el octavo, apólogos de animales. La obrita no añadió fama a Yami y, pese a la gracia tenue de algunos relatos y al interés histórico-literario de ciertos fragmentos, como el capí­tulo sobre los poetas, resulta en conjunto inferior al Jardín de rosas, al que imita externamente, sin conseguir recrear su tono personal ni su fascinación de sabiduría son­riente. Trad. francesa de H. Massé (Pa­rís, 1925).

D. Gabrieli