El Baile, Jean-François Regnard

[Le bal]. Comedia en un acto, en verso, de Jean-François Regnard (1655-1709), estrenada en 1695, y en 1696 con el título El burgués de Falaise [Le bourgeois de Falaise]; más tarde recobró su an­tiguo título. Valerio ama a Leonora, pero su padre, Jeronte, quiere casarla con M. De Sotencour, rico burgués de Falaise. Valerio, con la ayuda del criado Merlín y de Lisette, camarera de Leonora, procura deshacer este matrimonio. En fin, poco antes de dar prin­cipio al baile de boda se presenta un pa­riente de Lisette, el gascón Fijac, con el nombre de barón de Aubignac, el cual, bajo pretexto de exigir de De Sotencour el pago de una deuda de juego, hace pasar al desgraciado burgués por un empedernido jugador. Arregladas de momento las cosas, empieza el baile de máscaras durante el cual, Fijac, vestido como Leonora, ocupa su puesto y la joven huye. La fuga es des­cubierta, gracias a una carta. Leonora ad­vierte que se ha decidido a esto para evitar su matrimonio con De Sotencour y, mien­tras el burgués regresa desilusionado a Falaise, Leonora vuelve con Valerio pidiendo y obteniendo del padre el perdón y el con­sentimiento para la boda. Lo mismo que la Serenata, esta elegante farsa tan sólo quie­re divertir pero, en su género, es algo per­fecto, todo vivacidad y alegría, y rica de sentido teatral.

U. Déttore