[Corallina]. Personaje de la «commedia dell’arte», criada ingeniosa y a menudo transformista por cuanto su as­tucia le induce a todos los disfraces po­sibles (caballero, doctor, abogado) y su habilidad le permite salirse fácilmente y con honor de las más complicadas intri­gas, y ello de manera casi siempre venta­josa para sus señores.

Sin embargo, al igual que tantos otros personajes de la «commedia dell’arte», Coralina no adquiere una perso­nalidad precisa y emotiva, hasta Goldoni (1707-1793), quien hace de ella la prota­gonista de La criada adicta (v.). Astuta e intensamente maternal, con un gran sen­tido práctico y, no obstante, idealista, tan dotada de sagacidad y humorismo como de virtud, Coralina parece reunir en sí mis­ma todos los caracteres de la típica mujer goldoniana.

En ella, empero, se conserva un elemento novelesco cuya pérdida sería en detrimento de su manera de ser característica: mantiene la honrada y fiel tradi­ción de la antigua servidumbre juntamente con la tradición aventurera de las antiguas máscaras. Sólo renunciando en gran parte a sí misma podrá desasirse de ello al con­vertirse en Mirandolina (v.)» la protago­nista de La posadera (v.).

U. Dèttore