Coleta y Espada, Karl Gutzkow

[Zopf und Schwert]. Comedia histórica en cinco actos del poeta alemán Karl Gutzkow (1811-1878), publica­da en 1844. Se desarrolla en la corte del rey-soldado Federico Guillermo I de Prusia. El príncipe heredero del ducado de Bayreuth, enviado a la corte de Postdam para encargarse de la educación de la princesa Guillermina, apenas se encuentra con ella, se enamora en secreto. La reina en cambio le revela sus secretos proyectos de matrimo­nio entre su hija y el príncipe de Gales y le encarga investigue el ánimo del rey sobre dichos fines. También los proyectos del rey coinciden con los de la reina. Desesperado, reconociendo en el embajador inglés al ca­ballero de Hotham, un antiguo y querido amigo, el príncipe de Bayreuth le confía su secreto amor. Entretanto, las tentativas se encallan con los detalles de carácter comer­cial. Cuando el rey ha dispuesto ya que se envíe al príncipe de Bayreuth a Viena para iniciar los tratos matrimoniales con la Casa allí reinante, Hotham da la falsa noticia de que el príncipe de Gales se encuentra ya en Berlín, retrasando así la marcha.

Duran­te una reunión, en la cual el príncipe de Bayreuth se finge borracho para atacar a la tiranía de Federico Guillermo, éste se emociona con sus palabras y, cuando al poco rato, llega el presunto príncipe de Gales, que es en realidad el príncipe de Bayreuth disfrazado, el rey, frente a la veracidad de su amor y a la proposición de entrar a su servicio, cede y consiente las bodas de am­bos jóvenes. La comedia, basada en las Me­morias de la princesa Guillermina, marquesa de Bayreuth, sigue en la técnica a Scribe y se propone también un objetivo político, de­seando el triunfo de una época nueva, des­tinada a suceder al imperante militarismo reaccionario. Pero los personajes carecen de realidad, la caricatura de la corte solda­desca es a menudo sumaria y ruda. Sólo es notable la habilidad escénica, que consigue crear una atmósfera de alegría y viveza en torno a la figura del monarca dibujada con rasgos humorísticos.

A. Feldstein