Visiones del Japón Menos Conocido, Lafcadio Hearn

[Glimpses of Unfamiliar Japan]. Obra de Lafcadio Hearn (1850-1904), publicada en 1894. Hearn, nacido de padre inglés en Leucade, una de las islas Jónicas, pasó a Inglaterra en 1868 y en 1869 a América, hasta que en 1891 se estableció definitiva­mente en el Japón, se nacionalizó allí, tomó el nombre de Yakuma Koizumo y se casó con una japonesa.

Enseñó literatura inglesa en Tokio durante muchos años, y en Tokio murió. La obra citada recoge las primeras impresiones del autor acerca de la vida japonesa. Son notables sobre todo las páginas del «Diario de un profesor» [«From te Diary of a Teacher»], las cuales contie­nen interesantes noticias acerca de la men­talidad de los estudiantes japoneses y su manera de acercarse a la cultura occidental. Dotado de cierta viveza de estilo, Hearn, sin embargo, no sabe las más veces elaborar sus impresiones hasta convertirlas en arte, y no siempre, cuando lo prueba, son felices sus resultados. En todo caso, este libro tiene gran valor informativo y es de agradable lectura.

C. Izzo