Reglas de Trovar, Jofre de Foixá

[Regles de trobar]. Tratado gramatical de Jofre de Foixá (que escribió a fines del siglo XIII). Jofre de Foixá es el continuador y rectificador a la vez de las Reglas de trovar (v.) de Ramón Vidal de Besalú, el primer tratadista gra­matical en lengua vulgar y primero tam­bién de la escuela de gramáticos catalano- provenzales.

La obra de Jofre, tanto en su aspecto de creador — compuso «enamoratz chantars» — como en el aspecto de autor gramatical, es clave dentro de la historia de la tradición provenzal en la literatura catalana. Como poeta, significa el punto medio, la transición entre la lírica proven­zal y la nueva escuela de poesía catalano- provenzal, semejante a la posición que en Italia ocupa Guittone d’Arezzo entre la «Magna Curia» y el «Stil Novo». Foixá, en sus Reglas, pretende ser un vulgarizador del arte de trovar y quiere servir un fin patrió­tico: otorgar al catalán las leyes de la gra­mática, y él es el primero que eleva esta lengua a categoría de literaria junto con el siciliano. Interesa, por tanto, la distinción que hace de «ús» y «art» de la lengua. Jo­fre de Foixá tiene conciencia de la dife­rencia entre catalán y provenzal, y frente a la doctrina normativa de Vidal de Besalú, admite el hecho diferencial del catalán, que irá paulatinamente introduciéndose en la lengua de poesía y desalojando el pro­venzal hasta la plena afirmación del catalán con Ausiás March.

A. Comas