Samkhya-Karika

Obra filosófica que está considerada como la perla de la filosofía escolar india. Los indios llaman «kárika» a los versos mnemotécnicos destinados a fijar con más facilidad las doctrinas científicas y filosóficas. La Sdmkhya-kdrikd expone la doctrina del sistema «sámkhya», que se basa sobre la neta distinción de dos principios opuestos: el espíritu y la mate­ria. Estos dos principios se encuentran unidos en el hombre y su unión constituye el dolor. El fin de esta filosofía es liberar al hombre del dolor de la existencia, lo que se obtiene con la separación del espíritu de la materia.

A menudo, la exposición de la doctrina está vivificada con hermosas imá­genes. Así, por ejemplo, las relaciones entre materia y espíritu están indicadas con el símil de la bailarina, que después de haberse mostrado sobre la escena abandona la danza. La materia cesa de obrar para el espíritu apenas éste se separa de ella. La obra se atribuye a Isvara-Krsna, sobrenom­bre de un sabio, Vindhyavása, que vivió hacia el año 400 de nuestra era. Entre 557 y 569 la obra fue traducida al chino. Está compuesta en metro «áryá». Trad. inglesa de H. T. Colebrooke y de H. H. Wilson (Oxford, 1837); trad. alemana de P. Deussen en Allgemeine Geschichte der Philosophie, I, 3; 3.a ed., Leipzig, 1920; pp. 413-66.

A. M. Pizzagalli