[Le porretane]. Colección de novelas de Giovanni Sabadino de los Arienti (nacido hacia mediados del siglo XV), compuesta en 1478 e impresa en Bolonia en 1483.
En número de sesenta y una, dedicadas a Hércules de Este, llevan este título porque se supone que son contadas en los baños de la Porreta, en el verano de 1475, por un grupo de caballeros eruditos y bellas damas que durante cuatro días se reunieron en los deliciosos bosquecillos de la finca que el conde Andrea Bentivoglio tenía en el Apenino.
La familiaridad con los sucesos de la vida contemporánea, que había ya inspirado al autor, además de anécdotas e historias de armas y de amor, la Gynevera, de le clare donne (dedicada precisamente a Ginevra Sforza Bentivoglio y constituida por varias biografías de mujeres modernas), se manifiesta con mayor realce aún en Las porretanas, entreteniendo al lector con la ligereza de las historietas, ocurrencias y dichos agudos. Con todo, la árida exposición de los hechos, apenas condimentados con alguna grosera bufonada, no logra infundir vida a la narración ni superar el valor de un suceso de poca importancia, perdido entre observaciones y referencias a personajes efectivamente reales.
Aparte el valor de crónica documental, que parece ser el carácter principal de estas narraciones, apuntan en ellas algunos rasgos abiertamente boccaccianos de mujeres que engañan a sus maridos, de falsas reliquias dadas a los fieles o veneradas por ellos; y ciertos episodios recuerdan las agudezas de Sacchetti o los cuadros costumbristas de Masuccio Salernitano: tal la aventura de un abogado que la emprende a puñetazos con el tribunal y sale del lío a fuerza de monedas de oro, con algunos puñetazos más, o la de Salvezzo da Sandruzzo, que en su agonía discute sobre la inmortalidad del alma con gran agudeza.
C. Cordié