El Afortunado Barco de Zurich, Johann Fischart

[Das glueckhafte Schifí von Zuerich]. Pe­queño poema de Johann Fischart (1550?- 1590?), publicado en 1576. Desde el punto de vista poético es tal vez la obra maestra del gran satírico alemán, alegre y delicada apología de la laboriosidad y la vitalidad de su pueblo; se cuenta en él el viaje fluvial de cincuenta y cuatro habitantes de Zurich, que, reanudando la costumbre de sus padres, se dirigen a fuerza de remos, en un solo día, desde su ciudad a Estrasburgo para competir en el tiro de ballesta. El via­je es tan veloz que la sopa de mijo cocina­da en Zurich llega caliente todavía; toda la naturaleza se alegra en tomo los navegan­tes y responde a sus ruidosas llamadas; los ríos les animan en su viaje. Hay en este poemita un fresco aliento de paga­nismo, una evocación patriarcal de tradi­ciones y de afectos que lo convierten en verdadera obra nacional, y nos asombran al hallar tan bondadosa delicadeza en un hombre que, como en el Sombrero de cua­tro picos de los jesuítas (v.), sabrá mane­jar la sátira feroz y la invectiva desenfre­nada. El hecho que dio origen al poemita ocurrió de veras, aquel mismo año de 1576. El párroco Gwalther de Zurich llegó a celebrarlo con un himno en latín «Argo tiguriña»; Fischart compuso su poemita sobre la trama de la relación de uno de los partici­pantes en el viaje, el médico Georg Keller.

B. Dèttore Ugo