Un Capricho, Alfred de Musset

[Un caprice]. Proverbio en un acto de Alfred de Musset (1810-1857), impreso en 1837 y estrenado en París el 27 de noviembre de 1847. Matilde, esposa desde hace un año del señor de Chavigny, es ya desatendida por él. Mientras trabaja ocultamente en una bolsa de seda roja, para regalársela, el marido le muestra una de seda azul, que ella adivina le ha rega­lado la señora de Blainville, una coqueta a quien él corteja. Una amiga, la señora de Léry, acude en ayuda de su dolor, se hace cortejar por él, haciéndole esperar un pronto y fácil amor. Entre tanto le traen, en un paquete, la bolsa roja; él cree que es un regalo de la Léry, y consiente en romper la otra, asegurándole que no le im­porta nada la Blainville. Vuelve Matilde y Chavigny se entera de que la bolsa roja es un regalo de su mujer, no de la amiga.

Y como ha declarado que no ama a la Blainville, vuelve a su mujer, enamorado y convertido por la hermosa y espiritual señora, porque «un cura joven hace los me­jores sermones». Es el típico «proverbio» de Musset, elegante, rico de verdad munda­na y psicológica. Traducido y representado durante largo tiempo en San Petersburgo, una actriz francesa, Mme. Alian, lo llevó de allí a París, donde triunfó, abriendo el ca­mino de la escena y del éxito al teatro de Musset.

V. Lugli