Sobre la Roca, Michajlo Kocjubinskyi

[Na Kameni]. Novela del ucraniano Michajlo Kocjubinskyi (1864- 1913). La acción se desarrolla en Crimea. Es la historia del amor entre el joven pes­cador tártaro Alí y Fátima, mujer del rico carnicero Ahmet. Los dos amantes huyen, pero en seguida Ahmet, con la furiosa mul­titud de todos sus parientes, heridos en su honor familiar, se lanza en su persecución. Alcanzados y cercados, Fátima cae al mar y se ahoga, Alí termina bajo el cuchillo del carnicero. La novela es una pequeña obra maestra por la descripción de la aldea tártara, con sus usos y tipos exóticos, con su naturaleza salvaje, encuadrada en pai­sajes bellísimos. Trad. francesa de Janus, Sur le rocher (París, 1938).

E. Onatsky