[Gesellige Lieder]. Colección de una veintena de poesías, la mayor parte apropiadas para ser puestas en música o cantadas a coro, de Wolfgang Goethe (1748-1832), reunidas en el volumen Poesías (v.) y escritas en diversas épocas.
Las más notables son: «Canto de alianza» [«Bundeslied»], que había ya sido publicada en el Deutscher Mercur (v.) y compuesto en 1775, con ocasión del matrimonio del predicador Eswald, con, el título «Canto de Alianza, cantado a cuatro voces, para una joven pareja». En la última estrofa, en la primera edición, hay una alusión a la próxima separación, sin melancolía ninguna, entre el poeta y Lili Schonemann: «Recuerdo de amor es, como el amor, siempre felicidad». La última edición, sin alusión a Lili, fue puesta en música por Reichhardt, por Zeller y por Beethoven, y se hizo popularísima en las logias masónicas (v. Logia).
«Ergo bibamus», «Confesión general» [«Generalbeichte» ] y «Mesa abierta» [«Offene Tafel»] parten de cantos ya compuestos antes: la primera, de una poesía de Riemer en 1774, con ocasión de una broma de Basedow que solía afirmar que la conclusión «Ergo bibamus» se adaptaba a cualquier premisa; la segunda, escrita en 1802, de una balada de Lorenzo de Médicis; la tercera, del estribillo de una vieja y conocida canción francesa. Tanto si la ocasión es un insignificante hecho de la vida de sociedad, o un recuerdo poético o un escrito ya existente, para Goethe no es más que un momento cualquiera que entra en la totalidad de su vida interior.
El mérito de todas estas poesías, como afirma Croce, que tradujo al italiano tres de ellas, consiste sobre todo en el ritmo. En algunas hay ciertas negligencias de detalle; en otras, como en el «Canto de mesa» (compuesto en 1802 para un banquete en honor del príncipe de Weimar, que estaba a punto de partir para Francia), hasta los detalles son perfectos. En todas ellas «el Goethe cordial y sonriente tiene aquí y allá alguna benévola ironía, propia del que se sabe, en aquellos instantes, presa de una ligera embriaguez».
G. F. Ajroldi