La Rusa, Gib Ion Mihaescu

[Rusoaica]. Novela del es­critor rumano Gib Ion Mihaescu (1894-1935), publicada en 1933. El alférez Ragaiac, de guarnición en un puesto fronterizo cerca del Nistro al comenzar la postguerra, se ha creado una imagen convencional de la mujer rusa y la considera como la única capaz de despertar el amor. Su amigo, el alférez Iliad, corto de inteligencia y ajeno a toda complicación sentimental, acoge ocultamente a su lado a una rusa joven y hermosa, tal vez una noble evadida o una espía.

Pero la mujer es descubierta y la llevan más allá de la frontera; cuando Ra­gaiac conoce el episodio, piensa en acercarse a la mujer, ya idealizada por su fantasía, y con la ayuda del esposo de una amante suya, Nicolina, comienza a buscar a la ex­tranjera misteriosa, que, por fin, ha sido identificada como espía. Pero en las aguas del Nistro es hallado entretanto un violín con las iniciales de la mujer, que, posible­mente, murió ahogada. Y con ello se des­vanece el sueño del joven. La novela, que ofrece evidentes influencias del misticismo eslavo en el protagonista, presenta una vi­vísima representación del ambiente y de la época, considerándose como una de las mejores obras de la literatura rumana de guerra.

G. Lupi