[The faithful Shepherdess]. Drama pastoral del poeta inglés John Fletcher (1549-1625), representado en 1608-1609.
No extraña que, momentáneamente privado de colaborar con el más moderado y sarcástico Beaumont, Fletcher intentase una imitación del drama pastoral italiano, mientras El pastor Fido (v.) de Guarini obtenía triunfos en toda Europa.
La trama es muy complicada, pero esto tiene poca importancia ya que sirve únicamente de pretexto al autor para componer canciones y diálogos poéticos, en una atmósfera arcádica que convenía a su verso muy musical y a sus empalagosas fantasías inverosímiles. La «fiel pastorcilla» es Cloris, que conoce las hierbas y hechizos para curar toda clase de enfermedades físicas y morales.
Ha jurado eterna fidelidad a su amigo muerto, y vive, casta, cerca de su tumba. El pastor Thenot se ha enamorado de ella, por su hermosura y su fidelidad; el sátiro del vecino bosque la venera como a una diosa. Otro pastor, Perigot, ama, correspondido, a una cierta Amoret, y es amado por Amarilis, a la que ofende cruelmente con sus negativas.
Cloe, pastorcilla inquieta y audaz, intenta seducir a Dafnis, pero pronto se fastidia por su extático candor y acoge con alegría las ofertas del más atrevido Alejo. Amarilis se asegura la complicidad del pastor Melancólico y se baña en una fuente mágica de la que sale con el semblante de Amoret.
Y con esta y otras complicaciones, todas las aventuras se entrelazan, en una fantasmagórica serie de riñas, duelos, reconciliaciones, etc., alrededor del inmóvil personaje de Gloris. Obra muy artificiosa, célebre por su extrema extravagancia, La pastora fiel es todavía hoy apreciada por los expertos, a causa de la suavísima gracia de ciertos fragmentos líricos.
L. Krasnik