El Enano Negro, Walter Scott

[The Black Dwarf]. Prime­ra parte de los Relatos de mi posadero (v-), pu­blicada en 1816.

El protagonista es un ho­rrible enano de fuerza excepcional, que a principios del siglo XVIII se establece en un punto solitario del sur de Escocia, se construye una casa de piedra y adquiere fama de mago: dicho misántropo es cono­cido con los nombres de Elshender el Re­cluso o Elshie of the Mucklestanes; pero su influencia resulta benéfica para el vecin­dario; así, el enano interviene para que Gracia Armstrong, raptada por un disoluto, sea devuelta a su prometido, el joven agri­cultor Hobbie Elliott; para impedir las bo­das de Isabel Vere con Sir Federico Langley, matrimonio al que la muchacha se veía obligada por su padre, el señor de Ellieslaw.

Por fin se descubre que el enano es nada menos que el rico Sir Eduardo Manley, pariente de Isabel, que, amargado por su deformidad y por sus amores desgra­ciados con la madre de Isabel, se había hecho pasar por muerto. Es una débil his­toria de estilo «gótico» convencional. [Trad. de F. Altés y Gurena (Barcelona, 1844)].

M. Praz