El Cofrecillo De Sándalo, Charles Cros

[Le coffret de santal]. Versos del francés Charles Cros (1842-1888), publicados en 1873. Estas poesías tienen voz propia y particular en el movimiento simbolista, al que aportan la nota humana con su inspiración áspera y dolorosa. La primera poesía de la colección advierte que el «Cofre de sándalo» tan sólo puede conservar un poco de su perfume, contener tan sólo cosas finitas y tristes; el poeta abandona a los demás estos bienes suyos ya inútiles, para buscar en la vida rosas más lozanas. «Las canciones perpetuas», «Pasado», «Dramas y fantasías», «Veinte so­netos», «Granos de sal», «Invenciones en prosa», que constituyen las diferentes par­tes del libro, traducen de una manera des­igual el mundo turbado del artista que pasa del amor a la desesperación, del júbilo a la indiferencia y al tedio, espíritu angustia­do por los excesivos contrastes de la vida incoherente y versátil. A veces el poeta sabe obtener variaciones armoniosas y vivas de motivos insólitos y casi ajenos a su inspi­ración, como en «Canto etiópico», donde una abisinia canta su amor a la vida; o «Li-Tai-Pe», donde se hace eco del sueño triste y melancólico de un mandarín, o la «Can­ción aria del camino», himno a la conquista de la raza pura a su paso a través del mun­do, donde se ensalza la fuerza en una ala­banza eterna de «la tribu soberana». Otras veces esta búsqueda de efectos exóticos re­vela tan sólo la tendencia artificiosa de un poeta menor que en los albores del movi­miento simbolista, halla un digno lugar en­tre un Corbiére y un Laforgue con quienes está algo emparentado.

C. Cordié