Dos razas, Constantin Sandu-Aldea

[Doud neamuri]. Novela del escritor rumano, publicada en 1906. El libro está basado sobre los fundamentales contrastes de costumbres y sobre todo de carácter exis­tentes entre los aldeanos rumanos de Vultureasca, una gran propiedad sobre la ribera izquierda del Danubio, y Iani Livaridi, arrendatario y administrador, un griego fanariota aprovechador astuto y sin miseri­cordia, que representa como Dinu Páturicá (v.) y Tánase Scatiu la clase odiada de los «ciocoi». Exponente de la corrupción del ele­mento extranjero de las ciudades es el hijo del Iani, estudiante en París, que no sabe apreciar la sana sencillez de la vida al­deana.

El boyardo rumano Ilie Mácies, pro­pietario de la hacienda que ha abando­nado después de la muerte de su mujer y de regreso por sentirse presa de la nostal­gia, al ver la triste condición de sus aldea­nos despojados por el codicioso griego, de­cide recobrar el papel que no hubiera de­bido abandonar. Cuando más tarde el viejo Mácies se entera por el periódico de que el exaltado hijo de su ex-administrador ha salido diputado, siente que su deber le dicta extender también al campo político la lu­cha contra la raza extranjera. El amor entre dos jóvenes aldeanos y la descripción de las costumbres rurales rumanas completan, con actitudes idílicas muy íntimamente sentidas, la trama de la novela, que plantea en tér­minos crudos un importante problema po­lítico: el de la autonomía.

G. Lupi