Diarios de Byrd, William Byrd

[Journals]. El autor norteamericano, hizo tra­bajos en Virginia para dar con los lugares más adecuados para establecer colonias, ciudades, plantaciones; llevó con gran cui­dado sus diarios, y éstos fueron publicados en 1901. Son interesantes sobre todo como curiosidad; porque Byrd cuenta también co­sas de sí mismo, diciendo cuánta paciencia necesitaba y de qué modo sabía «no infrin­gir las leyes de los viajeros, y no pronun­ciar un solo lamento», cómo ahorraba los víveres; cuál era su comportamiento con sus compañeros. Algunos ribetes de humo­rismo, a veces voluntario y otras veces ca­sual, vivifican la narración, evitando la monotonía. El estilo es sencillo, no literario; pero Byrd no es un iletrado, de modo que a menudo supera la simple limpieza del dictado con retratos, bastante agradables de personas y con observaciones inteli­gentes.

A. Camerino