Chin Ku Ch’i Kuan, Anonimo

[Las viejas y las nuevas maravillas]. Título de una colección china de narraciones, compiladas por un anónimo, que se contenta con llamarse «el viejo hortelano», hacia el final de la dinas­tía Ming, alrededor del año 1630. Las na­rraciones reunidas son 40 y están tomadas de cinco obras distintas: ocho de la obra ti- tillada Los viejos y los nuevos cuentos; diez de Palabras vulgares para amonestar a la sociedad; once de Palabras constantes para amonestar a la sociedad; siete de Maravillas sorprendentes; tres de la Continuación de las narraciones sorprendentes, y, finalmente, una de origen desconocido. La primera de estas obras, Los viejos y los nuevos cuentos, es una colección de narraciones de autores desconocidos, compilada muy probablemen­te por Féng Méng-lung (siglo XVII). Las cuatro obras restantes fueron escritas por Féng Méng-lung. Los argumentos son bas­tante variados; la mayor parte son amo­rosos o de espíritu caballeresco. El Chin Ku Ch’i Kuan ha alcanzado una gran difu­sión en China y se le aprecia por su lím­pido estilo y por sus inteligentes concep­ciones.

S. Lokwang