Nació en Hof el 28 de mayo de 1839, y m. en Viena, donde había pasado casi toda su vida, el 14 de enero de 1907. Aficionado al estudio de la filología clásica, de 1869 a 1871 fue profesor en la Universidad vienesa, en 1890 llegó a director de la Hofbibliothek de la capital, y entre 1899 y 1905 desempeñó el cargo de ministro de Instrucción Pública; ejerció esta función ministerial en un período singularmente crítico de las relaciones entre Austria e Italia: los años de las luchas de los estudiantes italianos con los austríacos, enlutadas a menudo por graves incidentes, acerca de la Universidad italiana de Innsbruck.
Se deben a H. varias ediciones de escritores antiguos, entre ellas las de las obras de Cipriano, Ennodio y Lucífero. Citemos, además, Demosthenische Studien (1877),Homerische Studien (1871-74), Patristiche Studien (1890-95) y Studien über das attische Staatsrecht und Urkundenwesen (1879). En colaboración con Franz Wickhoff publicó en 1895 El «Génesis» de Viena (v.); de esta obra, que estudia el manuscrito cristiano más antiguo, compuso H. la parte filológica, en tanto que Wickhoff escribió los capítulos referentes a las ilustraciones.
C. Gundolf