Una hija de Sugawara – No – Takasue

Nació en 1008 y murió no se sabe cuándo ni dónde. Su padre era descendiente del fa­moso literato Sugawara – no – Michizane (845-903), su madre hermana de la autora del Kagerō nikki (v.) y la madrastra so­brina de Daini – no – Sammi (v.). Formóse, pues, en un ambiente de poetas y litera­tos. A los nueve años marchó a la provin­cia de Kazusa con el padre, quien había sido nombrado gobernador de ésta, y a los doce volvió con él a la capital, Kyōto. Su genio de poetisa y escritora, comparable al de las más ilustres figuras literarias de la época (las mayores de toda la literatura japonesa), fue reconocido y apreciado úni­camente por la posteridad, no por sus con­temporáneos.

A los treinta y cinco años se casó con Tachibana-no-Toschimichi, quien moriría a los cincuenta y seis en la pro­vincia de Shinano, a donde su esposa le acompañara al ser nombrado gobernador. Alcanzados ya los cincuenta años, y luego de varios desgraciados episodios, bien aje­nos a sus sueños de muchacha, empezó a escribir los recuerdos de su vida en Sarashina nikki (v.). Muchas de sus poesías se hallan esparcidas en las antologías oficiales. Algunos la consideran autora de Hamamatsu Chūnagon Monogatari (v.).

Y. Kawamura