Nació en 1487 en Lesina, donde murió el 13 de marzo de 1572. A su nombre se hallan vinculadas algunas de las páginas poéticas más notables de la literatura dálmata-ragúsea del siglo XVI. Hijo de una de las familias locales más ilustres y nobles, debió de ser educado según las mejores tradiciones humanísticas de la época: aun cuando no poseamos noticias concretas acerca de ello, nos lo demuestra, además de su vasta cultura de humanista, una versión juvenil de los Remedios de amor (v.) de Ovidio.
Su gran pasión fue la restauración de la fortaleza de Tvrdali. Cuando, en 1539, las fuerzas otomanas ocuparon la isla de Lesina, Ettoreo huyó con su familia a Italia. Vuelto a la patria, se entrega de nuevo al citado empeño. En 1555 compuso la obra que mayor gloria había de proporcionarle: el idilio realista La pesca (v.). Dos años más tarde estuvo en Ragusa con un grupo de amigos. En 1571, veinte naves turcas atacaron otra vez Lesina y Ettoreo hubo de refugiarse en Traú. Al año siguiente, de nuevo en su ciudad natal, acabó allí sus días.
R. Picchio