Nārāyana

Presunto autor de una obra didáctica titulada Hitopadeśa (v.) o La bue­na enseñanza, compuesta para educar a los hijos de Sudarsana, rey de Pataliputra. N. fue de religión sivaita. Su tierra de ori­gen fue Bengala. El más antiguo manuscrito del Hitopadeśa, que lleva la fecha de 1373 d. de C. (año 493 de la era nepalí) consti­tuye la data «terminus ad quem», mientras las citas de muchas sentencias del Sisupalavadha de Magha (siglo VII) y del Nitisara de Kamandaki (siglo VIII), y el empleo de voces no usadas antes del siglo X, señalan el «terminus a quo», por lo que puede afir­marse que Nārāyana vivió entre los siglos X y XIV. La Hitopadeśa fue traducida al inglés en 1847 por F. Johnson, de cuya versión la tradujo al castellano el académico J. Alemany (Granada, 1895).

O. Botto