Juan de Jauregui

Escritor y pintor español. Nació en Sevilla en 1583, murió en Ma­drid en 1641. Era hijo de una familia noble oriunda de Cantabria. Vistió el hábito de Calatrava. Establecido en la corte casó con Mariana de Loaisa. Tuvo pleitos y enredos judiciales y estuvo en la cárcel (1611). Fue enemigo de Quevedo y más de Góngora; en cambio tuvo buena amistad con Cer­vantes, cuyo retrato pintó, y con Lope de Vega. Entre sus obras en prosa merecen citarse Discurso poético (v.), alegato contra el culteranismo; el Antídoto contra las So­ledades (v.), de parecido propósito, y una sátira dramática, pero no representable, ti­tulada El retraído.

Como poeta, su obra ofrece dos vertientes: en la primera, co­rrecta, rítmica y de exquisito gusto, figura la traducción de Aminta de Tasso (1607) y las Rimas (1618, v.) sacras y profanas. La segunda manera acercó a J. al culteranismo que tanto había combatido: a ella perte­necen Orfeo (1624, v.) y la traducción de la Farsalia (v.) de Lucano, en veinte libros, aparecida en 1684.