Autor de la tragedia neogriega Eró file (v.), escrita hacia 1600 y publicada por vez primera, póstuma, en 1637.
Natural de Retimno, nuestro escritor pertenecía probablemente a la noble familia de los Chortackis, oriunda de Constantinopla y establecida en Creta en el siglo XI, que durante la siguiente centuria participó activamente en numerosos levantamientos contra los venecianos.
Acerca de la existencia del poeta no poseemos ningún testimonio coetáneo. Marino Zane, en el poema histórico La guerra de Creta (ed. de Agatangelo Xerouchakis, Trieste, 1808, pág. 558), dedicado a los veinte años largos del sitio de Candía (1645-69), señala la ciudad de Betimno como cima de Chortátzes.
El mismo pasaje le revela autor de Gatzaropo o Katzurbo, comedia todavía inédita conservada en un manuscrito de la Academia de Atenas. Además, el cretense Nicolás Comneno-Papadopulo, que fue profesor de la Universidad de Padua y escribió su historia (Historia Gymnasii Patavini, Venecia, 1726), dice en el segundo tomo de esta obra (p. 306) que nuestro poeta era tío de un célebre médico, muerto en 1658, y de un eminente prelado, el metropolitano ortodoxo de Filadelfia (Ve- necia), el cual ocupó la cátedra en 1657.
Tales datos permiten inferir que Chortátzes debió de vivir entre 1565 y 1635. También el erudito de Quíos, León Allacci, menciona favorablemente al poeta y a sus tragedias en el texto De Georgiis (París, 1651, p. 141).
B. Lavagnini