Gherardo Patecchio

(Girard Pateg en su forma dialectal; Patéelo en la latina). Nació en Cremona en año incierto; insegura es también la fecha de su muerte. Son tam­bién imprecisas y llenas de lagunas las noti­cias sobre su vida: el único dato cierto es su participación en calidad de notario en la estipulación, concluida en Cremona, de un tratado de alianza entre Cremona y Parma contra Piacenza (23 de julio 1238); es dis­cutida, en cambio, su identificación con un «Gherardus Patitus», nombrado en dos docu­mentos de Cremona de 11 y 12 de febrero de 1238, y acogida con algunas reservas su identificación con un homónimo, «Girardo Patéelo notario», citado en otro documento de 1253.

Se han conservado de Patecchio, hombre de cultura e indudablemente buen cono­cedor de la literatura provenzal, algunas composiciones escritas en una lengua llena de dialectalismos: Los enojos (v.), citadas por Fra Salimbene en su Crónica de Parma (v.), y una colección de sentencias extraídas de fuentes bíblicas y medievales titulada Explicación de los Proverbios de Salomón (v.). Algunos críticos atribuyen también a Patecchio una curiosa colección del si­glo XIII de agudezas y sentencias sobre la mujer, los Proverbia quae dicuntur super naturam feminarum.

F. Giannessi