Ninguna noticia segura poseemos acerca de este erudito y gramático griego, que nació en Heraclea, en el Ponto, y vivió durante el siglo II. Suda le juzga autor de un léxico en cinco libros, identificable con el Léxico para los estudiantes pobres, llegado hasta nosotros en la refundición de Hesiquio de Alejandría.
Los antiguos atribuían también a Diogeniano algunas Crónicas, un tratado sobre los ríos, las lagunas y las montañas, y otros textos. Tales obras son resúmenes de autores comprendidos entre las épocas de Calígula y Adriano, en cuyo reinado escribía Diogeniano.
Conservamos también de él, además de la refundición del Léxico, base de tantas producciones del mismo género, el Antologio (v.), conjunto de epigramas reunidos luego en la Antología palatina, y una colección de proverbios que se juzga apócrifa.