Nacido en Milán el 27 de noviembre de 1857, m. en Saint- Briac (Ille-et-Vilaine) el 31 de agosto de 1934.
Realizó los estudios de enseñanza media en Roma y se licenció en Letras en la Universidad de Nápoles. Fue profesor de literatura italiana en el Liceo Nazareno de Roma y después en el Colegio Militar.
En 1891 ganó un concurso para desempeñar la cátedra de literatura italiana en la Universidad de Mesina. Entre sus numerosos estudios críticos sobre la vida y las obras de grandes autores italianos, recordamos: Ugo Foscolo nella famiglia (1884), Ugo Foscolo (obra en 5 vols. escrita en colaboración con Angelo Ottolini), La vera storia dei «Sepolcri» di Ugo Foscolo (1884), Curiosità foscoliane, Giovanni Boccaccio, Il Canzoniere de Francesco Petrarca, Cose carducciane, Foglie dannunziane (1932), Curiosità dannunziane (1933), Vita di Gabriele d’Annunzio (1933), D’Annunzio da documenti rari ed inediti (1934).
En 1891 interrumpió durante algún tiempo sus estudios literarios para dedicarse al teatro, emulando a su hermano Giannino. Escribió Las Rozeno (1891, v.), Danza macabra (1893), Terra o fuoco?, La balia (en colaboración con S. Zambaldi), I fanciulli, Uno scandalo, Parassiti, Strozzini, Stabat Mater, La nuova famiglia, etc.
Habiendo quedado pobre a la muerte de su padre, se estableció en París, donde, durante once años, fue el colaborador artístico de Gabrielle Réjane y desempeñó también algún tiempo la secretaría general del Grand Guignol.
Son de este tiempo otras comedias que el autor hizo representar en francés: Le maitre d’école, Les tripoteurs, Vautrin, L’edera, La mystérieuse y unas cincuenta más de un solo acto, entre las que destacan La fiancée, Don Matteo, La grinfia di Giuda, La Venus masquée, L’espiazione, Il bavaglio.
Tradujo también muchas obras teatrales del francés y del inglés. Al permanecer Antona Traversi durante 35 años en París, pudo crear una gran labor en favor de Italia, de la que fue llamado embajador intelectual, contribuyendo sobre todo al prestigio del teatro italiano en Francia.
G. Galassi Beria