Hija de Taira-no-Kanemori (m. en 990), fue adoptada por Amazona-no-Tocomocho, que era «uemon no jo» (teniente de la guardia de derecha) de donde procede el apelativo con que se la conoce.
No sabemos su nombre ni tampoco cuándo nació ni cuándo murió. Fue dama de compañía de Tomoko, esposa del omnipotente ministro Fujiwara – no – Michinaga (964-1053), y considerada como una de las mejores escritoras de su época. Casada con Oe-no-Masahira (952-1012), tuvo de él un hijo, Takachika.
En una ocasión en que éste, a causa de una grave enfermedad, se encontró en peligro de muerte, ella se dirigió al templo de Sumiyoshi, dedicado a las tres divinidades marinas que, según la leyenda, protegieron a la emperatriz Jingo Kogo en su expedición contra Corea, y a ellas dirigió la plegaria contenida en la siguiente famosa poesía:
Kawaran to Cámbiala [con la suya],
inoru inochi wa te lo ruego, mi vida
oshikarade no me importa;
sate mo wakaremu ¡qué dolor sería
koto zo kan ashiki. separarme de él!
Su deseo fue escuchado, y su hijo, curado. A. es la presunta autora de Eigwa Monogatari (v.); de ella poseemos también muchas poesías dispersas en las antologías oficiales.
Y. Kawamura