AUTHOR ARCHIVES :

Galán, Valiente y Discreto, Antonio Mira de Amescua

Obra del Dr. Antonio Mira de Amescua (1574?- 1644). Su obra dramática comprende co­medias religiosas, históricas, de costumbres, y autos sacramentales. Entre las comedias de capa y espada se encuentra Galán, va­liente y discreto, que pertenece al «género palaciego» que se hizo típico en este autor, pues lo cultivó con habilidad para la in­triga. La acción es la siguiente: la Duquesa de Mantua tiene que casarse, pues heredó el reino y esto la obliga al matrimonio. Acuden a pretenderla por esposa los duques de Urbino, Ferrara, Parma, y el es­pañol Don Fadrique. A éste le ha prece­dido, fingiéndose loco, su criado Flores, que se ha dado maña para introducirse en la corte de la duquesa como poeta, y así ha podido enterarse del enredo que ésta prepara a sus pretendientes: fingiéndose su propia dama Porcia, y haciendo que Porcia se finja la Duquesa de Mantua, quiere ver cuál de sus enamorados merece su mano. Ella desea desposar al que sea más galán, valiente y discreto. Advertido don Fadri­que por su criado Flores, pone cerco a la falsa Porcia, mientras la presunta duquesa (verdadera Porcia) se enamora de él tam­bién. Los duques de Urbino, Ferrara y Par­ma compiten en halagos y ternezas, en gen­tilezas y en desplantes; pero don Fadrique, sin dejar de ser cortés con la que parece duquesa, no se aparta de Porcia, verdadera­mente prendado de ella, y consigue que ella le prefiera.

Los duques no hacen caso de la que creen camarera de su dama, y no se enojan cuando don Fadrique les anuncia que se aparta del cortejo para dedicarse a Porcia. Por fin, tras salir vencedor en un fuerte lance a que la atrevida Porcia le obliga, Don Fadrique intenta darle una lec­ción de orgullo a su dama, que, vencida de amor, confiesa la verdad. Y todos bur­lados, han de conformarse con que la au­téntica duquesa de Mantua se case con el español aborrecido que supo ser para ella «galán, valiente y discreto». Los versos de la obra que citamos tienen cierto influjo calderoniano. Mira de Amescua es autor muy espontáneo y se halla libre su teatro de convencionalismos; sus personajes tie­nen caracteres delineados y firmes. Es de estilo brillante y limpio en la palabra, no­ble en las ideas. En el hombre, la mancha de su origen creó un tipo neurasténico y extraño que, al ser canónigo y arcediano de la catedral de Guadix, tuvo fuertes disgus­tos en el cabildo llegando hasta abofetear al maestrescuela. El teatro de este gran autor es un puente — en ciertos momentos ideológico — entre Lope de Vega y Calde­rón. En el volumen XLV de la «Biblioteca de Autores Españoles» puede leerse esta obra con otras varias. También los to­mos LXX y LXXXII de la colección «Clási­cos Castellanos», a cargo de A. Valbuena Prat, contienen textos y estudios que ilus­tran perfectamente sobre la rica persona­lidad de Mira de Amescua.

C. Conde

Galaripsos, Gastón Fernando Deligne

Libro de versos publica­do en 1908 por Gastón Fernando Deligne (1861-1913), poeta nativo de la República Dominicana. Contiene ese volumen las más celebradas composiciones poéticas de Deligne, especialmente sus poemas psicológi­cos, como Angustias, que recuerda la ma­nera de Campoamor, y otros en los que campea su personalidad original, sin estar sujeta a esa u otras influencias: Aniquila­miento, Entremés olímpico, Ololoi, En el botado. Deligne, siempre elegante en la for­ma y hondo en el concepto, fue también autor de una serie de Romances de la His­paniola, inspirados en acontecimientos his­tóricos de la isla de Santo Domingo.

M. Henríquez Ureña

Gala Placidia, Ángel Guimerá

[Gala Placídia]. Tra­gedia en tres actos y en verso del drama­turgo y poeta catalán Ángel Guimerá (1845- 1924), estrenada el 8 de mayo de 1879. La obra fue convertida en ópera con música de Jaume Pahissa. La acción transcurre en Barcelona el año 416, y se centra en dos personajes históricos: Ataulf, rey godo, y Gala Placídia, hija del emperador romano Teodossius. A la corte de Ataulf llega des­de Roma el joven godo Sigeric, que es nombrado oficial de la guardia del rey. Existe malestar entre los guerreros por el desposorio de Ataulf con la romana Gala Placídia. Uno de estos guerreros, Verneulf, quiere agredirla y es condenado a muerte. Pero consigue el indulto al confesar su se­creto amor a Gala Placídia y al explicarle que él la salvó de morir el día en que cayó prisionera. Gala Placídia quiere vengarse de su esposo y al mismo tiempo se siente fascinada por Verneulf. Éste le ofrece ayu­da para volver a Roma, su patria, y para matar a Ataulf. La rema vacila, pero al fin corresponde al amor de Verneulf. Entre- tanto, los guerreros obligan al rey a luchar contra los romanos. Verneulf cubre la hui­da de Gala Placídia y mata a Ataulf a trai­ción. Pero es sorprendido por los guerreros fieles al rey y muere junto a Gala Placídia, que ha vuelto en busca de Verneulf. Sigeric es proclamado rey. El odio entre godos y romanos, casi mítico, determina el destino de los personajes, que cuando pretenden liberarse de él mueren..La grandeza de al­ma de Verneulf, las vacilaciones sentimen­tales de Gala Placídia y la absoluta sumi­sión de Ataulf a su esposa son los puntos señeros de la obra.

A. Manent

Gagen Shüran, Ishikawa Gabo

[Panorama de la len­gua clásica]. Gran diccionario de la lengua clásica japonesa en 26 volúmenes, de Ishikawa Gabo (1753-1830), hijo del famoso pintor Ishikawa Toyonobu (1711-1785), co­nocido especialmente como escritor de «kyóka» (poesías humorísticas), pero también como apasionado cultivador de la literatura clásica, especialmente del Genji Monogatari (v.), del cual ha dejado un comentario en 12 volúmenes. El Gagen Shüran es precisa­mente el resultado de sus largos estudios y está considerado como una de las obras monumentales y más importantes de la le­xicografía indígena. Su finalidad no consiste precisamente en dar los significados de cada vocablo, sino en indicar su uso apropiado a través de una serie de ejemplos sacados principalmente de la literatura de la época Heian (794-1186). Su publicación, iniciada en 1826 con los seis primeros volúmenes, quedó interrumpida en 1849 con el 9. °. Los 12 restantes permanecieron en forma manuscrita hasta el 1887, año en el cual la obra entera fue publicada en 3 volúme­nes con las adiciones aportadas por Nakashima Hirotari (1792-1864) (v. Rigen Shüran).

M. Muccioli

La Gacetilla del Mundo Elegante, F. G. Orlandini y E. Mayer

Suele designarse con este título una obra que quedó incompleta y que fue pu­blicada en el tomo IV de las Obras edi­tadas por F. G. Orlandini y E. Mayer (Flo­rencia, 1850-1862), de Ugo Foscolo (1778- 1827), que tenía compuesta desde el 1817 y a la que pensaba dar como título Cartas escritas desde Inglaterra. En forma de car­tas escritas a sus amigos, debía tratar, con la libertad de una conversación familiar, de las costumbres, las instituciones y las be­llas letras en Italia e Inglaterra: un grupo de estas cartas, que forma la parte más im­portante de lo conservado en la obra, cons­tituye la Gacetilla, en la que el escritor, dirigiéndose al milanés conde de Cigogna, trata de las modas italianas e inglesas, ora burlándose amablemente de la moda y de sus seguidores, ora amonestándolos gra­vemente, y a veces fustigando a los repre­sentantes del «mundo elegante» italiano, por su frivolidad y por su débil conciencia de los deberes cívicos y patrios.

M. Fubini