Suele designarse con este título una obra que quedó incompleta y que fue publicada en el tomo IV de las Obras editadas por F. G. Orlandini y E. Mayer (Florencia, 1850-1862), de Ugo Foscolo (1778- 1827), que tenía compuesta desde el 1817 y a la que pensaba dar como título Cartas escritas desde Inglaterra. En forma de cartas escritas a sus amigos, debía tratar, con la libertad de una conversación familiar, de las costumbres, las instituciones y las bellas letras en Italia e Inglaterra: un grupo de estas cartas, que forma la parte más importante de lo conservado en la obra, constituye la Gacetilla, en la que el escritor, dirigiéndose al milanés conde de Cigogna, trata de las modas italianas e inglesas, ora burlándose amablemente de la moda y de sus seguidores, ora amonestándolos gravemente, y a veces fustigando a los representantes del «mundo elegante» italiano, por su frivolidad y por su débil conciencia de los deberes cívicos y patrios.
M. Fubini