Nació en Strawczyn el 1. ° de noviembre de 1864 y murió en Varsovia el 20 del mismo mes de 1925. Vio la luz hacia el final de la insurrección en las montañas de Santa Cruz, cerca de Kielce, donde pasó la infancia y recibió del país profundas impresiones que llevó luego a su arte. No pudo acabar los estudios en el liceo ruso de Kielce (1876-87); posteriormente vio interrumpidos los de veterinaria (1888) por muchos meses de cárcel. Puesto que los suyos lo habían perdido todo en el curso del levantamiento, vivió al principio con los ingresos procedentes de la enseñanza privada; sucesivamente, fue bibliotecario del Museo Polaco de Rapperswil, en Suiza (1892-96), y, entre 1897 y 1904, de la Biblioteca Zamoiski de Varsovia. A su primera narración, Nos devorarán los cuervos, las cornejas [Rozdzióbia ñas kruki, wrony, 1895], siguieron Narraciones [Opowiadania, 1896], Trabajos de Sísifo [Syzyfowe prace, 1898], Los miserables [Ludzie bezdomni, 1900], etc.
En 1904 publicó la gran novela Cenizas (v.), maravillosa epopeya de la Polonia de los tiempos napoleónicos, comparable en arte y grandiosidad a Guerra y paz (v.) de Tolstoi; se trata de una de las obras capitales de la literatura polaca moderna. El amplio éxito de la novela facilitó a Zeromski medios para una vida menos dura, y le permitió incluso viajar por el extranjero (estuvo en Italia en 1902 y 1906-07, y más largamente en Francia, en 1908-12). Dio a la luz narraciones y novelas en una sucesión regular; Ecos del bosque [Echa leéne, 1905] Belleza de la vida [Uroda zycia, 1912], Río fiel [Wierna rzeka, 1913]. Cultivó asimismo, aun cuando menos felizmente, el drama, en Roza (1909) y Sulkowski (1910).
Ni la guerra ni la posguerra, ni tampoco la renacida Polonia libre, interrumpieron la fecunda actividad de Zeromski; a este último período pertenecen la trilogía Lucha con Santanás [Walka z szatanem, 1916-19], Todo y nada (1919, v.), Viento del mar [Wiatr od morza, 1922], Alba de la primavera (1925, v.), algunos dramas y una comedia, Se me ha escapado una codorniz [Uciekla mi przepióreczka, 1924]. Durante los últimos años de su existencia vivió en Zakopane, Maleczów y Varsovia.
M. Bersano Begey