Protagonista masculino de la novela del escritor argentino Benito Lynch (1885-1951) El inglés de los güesos (v.), nombre con que aquél es conocido entre los «paisanos».
Se trata de un joven profesor inglés llegado a la Argentina para realizar investigaciones antropológicas en un viejo cementerio indio de una apartada estancia. Es el prototipo del inglés que sale de su isla: alto, rubio, de ojos azules, inseparable de su pipa; de él tiene todas las características psicológicas: sentido práctico, frialdad, honorabilidad, y sobre todo una enorme impasibilidad que le permite soportar el mal tiempo, cualquier adversidad, e incluso las pesadas bromas de los gauchos que lo reciben como a un ser raro al que es imposible entender.
Durante el curso de las investigaciones tiene lugar un suceso que perturba toda esta aparente serenidad y nos permite descubrir por debajo de ella el egoísmo del hombre de ciencia: Balbina (v.), la joven del rancho donde se aloja, se enamora locamente de mister James, y él siente por ella «una cosa muy rara, una cosa que no había sentido nunca jamás».
En la lucha que se entabla en su interior entre la razón y el sentimiento, vence aquélla y su corazón es retorcido por la voluntad como un viejo estropajo; sin embargo, en esta lucha el profesor se encuentra a sí mismo: vino un científico y marchará «un hombre», porque ha descubierto muchas cosas, sencillas y grandes, que no estaban en los libros. Mister James ha aprendido a sufrir: «en el alma de El inglés de los güesos ya no había sino dolorosa resignación, deseos de concluir, ansias de olvido…».
S. Beser