Fernando de Alva Ixtlilxóchitl

Noble indígena y escritor mexicano n. ha­cia 1568 y m. alrededor de 1648; contaba entre sus ascendientes al rey de Texcoco y al emperador Cuitláhuac.

Sus estudios en el colegio de Santa Cruz de Tlalteloco y su origen real le permitieron documentarse con las narraciones y testimonios de los ancia­nos de su tiempo y con las pinturas jero­glíficas, con lo que cobra especial interés su Historia chichimeca (v.). Sin embargo, ni en esta obra ni en sus diversas Rela­ciones podemos encontrar al historiador ni al verdadero cronista, lo que no significa que dejen de tener interés histórico las noti­cias que proporciona, tanto por su sencilla objetividad como por la calidad de las fuen­tes. Algunas Relaciones fueron primeramen­te escritas en lengua mexicana.

La Relación de Pobladores y la Historia chichimeca se publicaron en la colección Kingsborough y fueron traducidas al francés por Ternaux- Compans. Alva Ixtlilxóchitl, que actuó en su ancianidad como intérprete en el juzgado de indios, es un indígena que, sin olvidar su origen, se incorpora a la cultura española, a la que aporta, aunque con menos brillantez que el inca Garcilaso, un importante caudal de conocimientos y testimonios.

Su falta de mé­todo y su pobreza crítica no justifican ni explican el silencio que guardan acerca de él algunos historiadores de las letras ame­ricanas.

J. Sapiña