Obra del geópono arabigoespañol Abū ‘Abd Allāh Muhammad ibn al-Başşāl (siglo XI), cuyo título completo es Kitāb al-qasd wa-l-bayān [Libro del propósito y de la demostración]. De ésta se sabía que existía una redacción compendiada en dieciséis capítulos, de los que hasta hace poco sólo conocíamos una versión castellana medieval, incompleta y anónima; pero recientemente se ha hallado el texto árabe de esa recensión menor. Comprende, como hemos dicho, dieciséis capítulos. Los tres primeros contienen una serie de indicaciones de tipo general acerca de las aguas (diferentes tipos, según sea su procedencia), de las diez clases de tierras y de las propiedades de cada una de ellas, .así como de los estiércoles; en cambio, el cuarto estudia los medios para conocer la bondad de una tierra determinada. Siguen cinco capítulos dedicados casi por completo a los árboles, en los que trata de los distintos modos de plantar, de podar y de injertar; estudia a continuación el cultivo de las legumbres, de las hortalizas, de las plantas bulbosas y de las raíces comestibles, así como de las especias, de las verduras y de las plantas aromáticas. El último capítulo contiene noticias acerca de aguas, pozos, así como consejos de tipo práctico acerca de la conservación de los frutos y de otras cosas que le son indispensables conocer al agricultor. En la obra abundan las observaciones, los consejos y los datos dictados por la experiencia personal del autor. Edición del texto árabe y traducción castellana por José M.ª Millás Vallicrosa y Mohamed Aziman (Tetuán, 1955). La versión castellana medieval fue publicada por el mismo Millás, en la revista «Al-Ándalus» (Madrid), XIII (1948), páginas 356-430.
D. Romano